空放短借的借款期限可以灵活约定，三个月是合法且常见的选择。以下是对此问题的详细分析：

一、借款期限的约定原则

意思自治：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，民间借贷中，借贷双方享有充分的自主权来约定借款事宜，包括借款期限。只要双方意思表示真实、一致，且不违反法律法规的强制性规定和公序良俗，借款期限的约定即为合法有效。

合法性要求：借款期限的约定应当遵循法律法规，不得设定不合理的期限或利用期限条款进行违法活动。

二、三个月借款期限的合法性

常见做法：在民间借贷实践中，约定借款期限为三个月是完全合法且常见的做法。这种短期借贷通常用于满足借款人临时性的资金需求。

法律效力：一旦双方在借款合同或借条上明确写明借款期限为三个月并签字确认，该约定即具有法律效力。到期后，出借人有权按照约定要求借款人履行还款义务。

三、借款期限约定的注意事项

书面形式：为确保约定的明确性和可执行性，建议借贷双方通过书面借条或借款合同等形式来固定借款期限的具体起止时间。

变更与违约处理：若因特殊原因需要延长或缩短借款期限，双方应协商一致并进行书面变更。若借款人未按约定时间履行还款义务，出借人可以根据合同约定及法律规定采取相应的维权措施。